In English and Turkish

Screening for breast cancer (mammography)

Women between the ages of 50 and 69 living in Denmark are offered breast examinations every second year for early detection of breast cancer. The examination is called a mammography and is an X-ray examination of the breasts. The invitation is sent to your e-Boks. The examination is free of charge.

Mammography is done at specialised radiology clinics. At the examination the breast is pressed as flat as possible between two plates and 2 X-ray images are made from each breast. The examination may be unpleasant if the breast is tender or sore, but it only takes a few minutes.

You will get the results of the test in your e-Boks within 10 workdays. Your GP also receives a copy of the results. If the mammography shows a possible cancer or precursors to cancer, you will need further tests, but this does not mean that you have cancer. The condition can also be benign (non-cancerous).

Why is mammography screening important?

Breast cancer is the most common cancer among women in Denmark, with about 4.800 new diagnoses every year. More than half of the women diagnosed with breast cancer are between 50 and 70 years of age.

The aim of screening is to prevent women from dying from breast cancer. Mammograms can detect a cancer tumour when only a few millimetres large and not detectable by palpation. The earlier cancer is detected the greater the chance of a cure. A lump in the breast is not always cancer.

Meme Kanseri muayenesi (mamografi tarama testi)

50 ile 69 yaşları arasında bir kadın olup, Danimarkada oturuyorsanız her iki yılda bir meme kanseri muayenesine çağırılabilirsiniz. Bu muayene mamografi tarama testi olarak adlandılır, bu da meme röntgeninin çekilmesi demektir. Muayene için size posta ile bir davetiye gelir. Muayene’ ye katılmak ücretsizdir.

Kimler meme kanserine yakalanır?

Meme kanseri Danimarka'da kadınlar arasında en sık görülen kanser türüdür ve her yıl yaklaşık 4.800 kadına meme kanseri teşhisi konulmaktadır. Yarısından fazlası 50 ila 69 yaşları arasındadır.

Muayene şu şekilde yapılmaktadır

Meme tarama testi özel mamografi kliniklerinde veya mamografi kliniği olarak düzenlenmiş bir otobüste gerçekleştirilir. Mamografi sırasında meme mümkün olduğu kadarıyla iki tabaka arasına düz şekilde şıkıştırılarak her iki memenin 1-2 röntgen filmi çekilir. Muayene ancak bir kaç dakika sürer. Meme zaten önceden hassas ya da gergin ise muayene biraz rahatsız edici hissedilebilir.

Muayene yanıtı 10 mesai günü içerisinde gelir

10 mesai günü içerisinde yanıtı alırsınız. Yanıt size posta ile geldiği gibi doktorunuza da gönderilir. Röntgen filmleri kanser şüphesi veriyorsa, yeniden muayene olmanız gerekir. Ama, bu mutlaka kanser olduğunuz anlamına gelmez. Böyle durumda memede iyi huylu bulgu değişikliği olması da söz konusu olabilir.

Mamografi tarama testi muayenesine katılmanın önemi nedir?

Mamografi tarama testi muayenesinin amacı meme kanserinden ölen kadınların sayısını azaltmaktır. Bu muayene memede elinizle hissedemeyeceğiniz birkaç milimetreye kadar inebilen değişiklikleri gösterebilir. Kanser ne kadar erken teşhis edilirse, iyileşme şansı da o kadar artar. Memede değişme ya da kitle olması her zaman kanser işareti anlamına gelmez.