In other languages

English

Cervical cancer screening 

Between the ages of 23 and 64 you are invited to participate in a screening program to prevent cervical cancer. The test consists of a Pap smear from the cervix. The test is free of charge. HPV-vaccination is another way of preventing cervical cancer. HPV-vaccinated women also need to attend screening regularly.

Call your General Practitioner

You will get a letter of invitation in your digital mailbox, e-Boks, with a leaflet about the screening program and the importance of having regular Pap smears. Then you will have to make an appointment with your GP who will do the test.

At the doctor's office

Your GP will take a Pap smear during a gynaecological examination.
The smeartest is examined under a microscope in a laboratorium. You will get the results of the test about 2 weeks later by digital mail in your e-Boks.

The result of the Pap smear

Most test results show normal cells only or no HPV. No further immediate testing is required if your test shows normal cells only or no HPV. You will be again in 3 or 5 years to repeat the test. Some women have slight changes in the cells (dysplasia) and need close follow-up. Some women have more severe dysplasia and require surgery. The surgery is a minor operation, called conization, where a cone-shaped piece of tissue from the cervix is removed.

HPV-vaccination

Cervical cancer is caused by HPV (Human Papillomavirus). HPV might lead to changes in the cervical cells which again might lead to cervical cancer. HPV might also lead to other forms of cancer, e.g. oropharyngeal cancers and anal cancer.
In Denmark, all children are offered a free HPV-vaccination, from the age of 12 until their 18th birthday.

The vaccination prevents HPV-infection and may therefore prevent cervical cancer and other cancers caused by an HPV-infection.

Türkçe

Rahim ağzı kanseri için tarama muayenesi

23 yaşınızı doldurduğunuz andan itibaren 65 yaşına kadar rahim ağzı kanseri taramasına çağırılırsınız. Bu rahim ağzından hücre örneği alınarak yapılan bir muayendir. Bu muyane ücretsizdir.

Telefonla doktorunuzu arayıp randevu alınız
Muayene davetiyesi postayla gelir, telefonla doktorunuzu arayıp randevuyu kendiniz alacaksınız.

Doktorda

Doktor rahim ağzından bir hücre örneği alır ve bu arada rahminizi de muayene eder. Buna jinekolojik muayene denir.

Hücre örneği mikroskopla incelenir ve yanıtı yaklaşık 10 gün sonra gelir. Alınan örnek sonucunu öğrenebilmek için genel olarak kendiniz doktorunuzu telefonla aramalısınız. Bazı yerlerde yanıt direk size gelir.

Hücre örneği neyi gösterir?

Çoğu kadınların hücreleri normaldir. Bu gibi kadınlara ileride yeniden davetiye gönderilir. Bazı kadınlarda hafif hücre değişiklikleri vardır, bunların, kontröl için doktora gitmeleri gerekir. Bazı kadınlarda ileri derecede hücre değişikliği vardır. İleri derecedeki hücre değişikliği ameliyatla alınmalıdır. Bu da konizasyon denilen küçük bir ameliyatla yapılır.

Aşı ve HPV virüsü

Rahim ağzı kanserine sebep olan HPV virüsüdur (Human Papillomavirus) HPV virüsü rahim kanserine yol açabilen hücre değişikliğini oluşturabilir

Danimarkada 12 yaşlarındaki çocukları ücretsiz olarak rahim ağzı kanserine karşı aşı olabilirler (18 yaşlarını dolduruncaya kadar).

Rahim ağzı kanserine karşı aşı olan kadınlar, yapılan aşıya rağmen düzenli şekilde rahim ağzından hücre örneği muayenesi yaptırmalıdırlar. Çünkü bu aşı rahim ağzı kanserini oluşturan her türlü HPV virüslerine karşı korumaz.

Soomaali

Baadhitaanka kansarka ilmogaleenka

Markaad gaadho 23, ilaa inta aad ka gaadhayso 65 jir, waxa lagaa baadhayaa kansarka ilmogaleenka. Waa baadhitaan lagu sameeyo unugyo tijaabo ahaan looga soo qaado ilmogalenka. Baadhitaanku waa bilaash.

Dhakhtarka wac oo ballan samayso

Xaashida laguugu yeedhayo ayaa ku imanaysaa boosta, adiga ayaana wacaya dhakhtarka, oo ka samaynsanaya ballan.

Dhakhtarka

Dhakhtarku wuxu ilmogaleenka ka soo qaadaa unugyo la baadho, waxa kaloo uu baadhaa moxogga taas oo sidoo kale lagu magacaabo baadhitaanka dhakhtarka dumarka.

Unugyada waxa lagu baadhaa wayneeye (mikroskop), jawaabta baadhitaankana waxa la helaa ilaa 10 cisho ka dib. Sida caadiga ah waa inaad adigu wacdo dhakhtarka, si aad u ogaato jawaabta baadhitaanka. Meelaha qaarkood toos ayaad jawaabta u helaysaa.

Maxaa ka muuqda unugyada la baadho?

Badi dumarku waxay leeyihiin unugyo caadi ah. Kuwaas waxa loo sameeyaa ballan kale. Dumarka qaarkood ayuu unugyada ku dhacaa isbeddel yari – dumarkaas waxa kantaroola dhakhtarka.
Dumarka qaarkood ayuu unugyada ku dhacaa isbeddel wayni. Markaas waa la qalaa unugyada uu ku dhacay isbeddelka wayni. Waxa lagu sameeyaa qaalliin yar oo la yidhaahdo dhululubo (kegleoperation).

Tallaalka iyo fayrasta HPV

Kansarka ilmogaleenka waxa keenta fayrasta HPV (Human Papillomavirus). Fayrasta HPV waxay horseedi kartaa isbeddelka unugyada, oo keena kansarka ilmogaleenka.